THE TRANSLATIONS
TABLE OF CONTENTS
Let us begin
In the name of God, the Most Merciful, Most Gracious
​
Husayn Ibn Ali (p) leaves Medina
Ghar se jab behre safar Syed e aalam nikle
Dasht e ghurbat mein vatan se Shah e Deen jaate hain
Ruqsat hai vatan se shahe avaara vatan ki
​
The eviction from the river banks
Translations coming soon
​
The night of Aashoor
Translations coming soon
​
The Day of Aashoor
Jab khata ki masaafat e shab aaftaab ne
​
​
The martyrdom of Hur ibn Yazid Al-Riyahi (p)
Run mein jab Shah ki taraf se Hur e deendaar aaya
​
The battle and martyrdom of Zaynab’s sons, Aun & Mohammed (p)
Jab Zaynab-e-Ghareeb ke run mein pisar lade
Ummat pe pisar apne fida karti hai Zaynab
Dosaq se jab azaad kia Hur ko Quda ne
​
The battle and martyrdom of Qasim ibn Hasan (p)
Dee run ki riza Shah ne Jab ibn Hasan ko
Zaqmee jo run mein Qasim e gulpayrahun hua
​
The battle and martyrdom Al-Abbas ibn Ali (p)
Jab Ibne Bu Turaab ba rue zameen gira
Jaane Jigar e Hyder e Karrar Hain Abbas
Jaata Hai Sher e Beysha e Hyder Furaat Par
​
​
The battle and martyrdom of Ali Al-Akber ibn Husayn (p)
Daulat koi dunya mein pisar se nahin behtar
Run mein humshakle payamber ne jo khaaee barchi
​
​
The martyrdom Ali Al-Asgher ibn Husayn (p)
Banu ke sheerkhaar ko haftum se pyaas hai
Run mein abru kamaan ki aamad hai
​
Husayn’s (p) farewell
Jab Nowjawan Pisar Shahe Deen Se Juda Hua
​
The battle and martyrdom of Husayn ibn Ali (p)
Jab qaatema ba qaer hua foje Shah kaa
Ibn Ali Jo Baaghe Risaalat Luta Chuka
Jab ke teeron se badan shah ka gharbal hua
Jis dam nageen-e-qaateme paygham baraan gira
​
Sham-e-Gharibaan - The Night of Desolation
Aaj maqtal mein ajab be saro samaan hai haram
Jab run mein qatl ho chuka mazloom e Kerbala
​
The imprisonment of women and children
Translations coming soon
​
The journey to Kufa and, then to Damascus, Syria
Jab lut ke Kerbala se aseer e sitam chale
Namaaz e asr ko jab Shah ne tammam kiya
​
The bazaars of Damascus
Translations coming soon
​
The presentation before Yazid ibn Mu’waiya (L)
Jab mehfil-e-yazeed mein daaqel haram hue
​
In the dungeons of Yazid’s prisons
Qaid qaane mein talatum hai ke Hind aatee hai
​
The martyrdom of Husayn’s daughter, Sukayna bintul Husayn (p)
Bevon kaa mulke Shaam mein jis dum guzar hua
Zindaan mein Ahle-Baith e Payamber aseer hain
​
Release of the prisoners
Translations coming soon
​
Arrival of Husayn’s family in Karbala – ‘arbayeen’
Chehlum jo Karbala mein bahattar ka ho chuka
The farewell in Karbala
Translations coming soon
​
​
Arrival of Husayn’s family in Medina
Musaferaan e musibat vatan mein aate hain
Vatan mein Qaafela-e-Karbala ki aamad hai
​
​
The second imprisonment of Ali ibn Husayn (p)
Translations coming soon
​
The martyrdom of Sayyeda Zaynab binte Ali (p)
Translations coming soon